Пісні по назвіПісні по альбому

Amaia Montero - Contigo No Me Voy
Альбом: Si Dios Quiere Yo También

Слова і музика: Amaia Montero

en es fr it pt ru uk

Contigo No Me VoyI Am Not Leaving With You
Cuando te vi pude sentir
Cómo Cupido clavó su flecha
Hasta mi ombligo y desde entonces me quedé

Cómo pasó, no lo sé bien.
Quise tocarte y sin darme cuenta
Me traspasaste y ya nunca nada es lo que fue

Puente:
{
No ha sido fácil quererte
Jugando tentar a la suerte
Y el último intento mató a esta mitad
Que ya no llevo dentro

Pero lo cierto es que sabes muy bien
Cómo hacerme volver.
Si me marcho, sabrás cómo hacerme caer
Y yo no quiero esto.
Que no lo quiero
}

Coro:
Mírame y bésame despacio.
Cúrame. Sabes que no queda tanto
Si me estás matando
Y no quieres venir
Junto a mí el resto de mis días
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga.
Se me va la vida.
Contigo no me voy

No fue normal quererte así.
Fue poco tiempo el suficiente
Para entenderlo, tú estabas hecho para mí

Te despistó, pude más yo.
Quiero que entiendas que hoy escribimos
Toda la letra. Ya se ha acabado esta canción

{Puente}
{Coro}

Junto a ti el resto de mis días
Frente al mar siempre que Dios lo bendiga.
Se me va la vida

{Coro}
When I saw you, I could feel
As Cupid drove his arrow
Into my navel and since then I stayed

How it happened, I do not know (well).
I wanted to touch you and without realizing
You ran through me and now nothing is ever what it was

Bridge:
{
It has not been easy to love you
Playing at tempting fate
And the last attempt killed this half
That I no longer carry inside

But the truth is that you know very well
How to make me come back.
If I leave, you will know how to make my spirits drop (lit: me fall)
And I do not want this.
Oh, how I do not want it
}

Chorus:
Look at me and kiss me slowly.
Heal me. You know that there is not much left
If you are killing me
And you do not want to be (lit: come)
Beside me the rest of my days
Beside the sea as long as God wishes it.
My life is leaving me.
I am not leaving with you

Loving you that way was not normal.
It was too little time, the barest minimum
For understanding [that] you were made for me

You were distracted (lit: It distracted you), I coped better. (lit: was more able)
I want you to understand that today we are writing
The entire lyric. This song has now ended

{Bridge}
{Chorus}

Beside you the rest of my days
Beside the sea as long as God wishes it.
My life is leaving me

{Chorus}